外国人在越南的粉红本
是什么样子?

2026年更新

外国买家在越南最大的顾虑之一是:

“我真的可以在这里合法拥有房产吗?”

在本指南中,我们将向您展示外国人的粉红本是什么样子、办理流程如何,以及每位买家在越南购买公寓后应了解的事项。

越南的粉红本是什么?

“粉红本”是越南官方房产所有权证书的通用名称,由越南政府主管部门颁发。越南语称为:

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất

英文:Certificate of Land Use Rights, Ownership of Houses and Other Assets Attached to Land

“粉红本”并非正式名称,而是一个俗称,该证书本身可能因颁发时期和当时的规定而呈现略有不同的色调或格式。

越南外国人粉红本是什么样子

虽然买卖合同(SPA)在法律上足以证明所有权并便于在越南转售,但对于长期投资者,我们强烈建议办理粉红本。作为国家官方颁发的证书,粉红本依据越南法律提供绝对的法律认可,简化未来的交易,并确保在转售过程中完全不依赖开发商

粉红本通常包含以下信息:

  • 所有人全名
  • 国籍
  • 护照号码
  • 公寓详情
  • 楼栋/项目信息
  • 所有权期限
  • 颁发机关

如今,河内和胡志明市已有成千上万的外国业主,依法持有其位于获批住宅项目中的公寓的粉红本。

外国人的粉红本
是什么样子?

注:这是2025年新版粉红本格式,为双面印刷的单张纸。2025年之前颁发的旧版为四页折叠式。

粉红本正面

第1部分:所有人信息,包括所有人全名(如适用,还包括配偶姓名)和护照号码。

第2部分:整栋楼所在地块的信息,包括其在行政地图上的位置、土地面积、土地类别、土地使用形式、土地使用期限以及正式行政地址。

第3部分:您的房产信息,包括房产名称、净建筑面积(NFA)、所有权形式(单独所有或与配偶共同所有)以及所有权期限。

粉红本背面

第4部分:标注公寓位置的地块图或平面图,以及楼栋和公寓的简要技术说明。

第5部分:关于房产来源以及最近一次转让或交易记录的备注。

第6部分:预留用于补充信息、修改和官方更正的部分。

为什么要申请粉红本?

SPA与粉红本:既然可以拥有产权证,为何只满足于一份合同?以下是每位外国业主都需要了解的内容。

不依赖开发商

仅凭SPA出售房产,通常需要开发商出具“转让确认书”。如果开发商拖延、不回应或出现财务困难,您的退出计划就会受阻。持有粉红本,您可以完全绕过开发商。

50年的法律“护盾”

对外国人而言,粉红本明确载明50年的所有权期限。根据法律,持有这份官方文件会使一次性延期(再延长50年)的行政手续简单得多。

小巧轻便

粉红本让您无需再携带厚厚一叠合同、附件和交接记录。所有权现已浓缩在一份精致的双面文件中,更便于保管和管理。

融资准备

粉红本是办理房产抵押贷款的关键。虽然目前面向外国人的贷款仅限于TRC期限内,但持有正式产权证可确保您在银行业推出更具竞争力的产品时“抢占先机”,利用您的投资进行融资。

借助开发商的协助

外国买家如何办理粉红本?

对于大多数在越南的外国买家,粉红本的申请流程通常在公寓交付阶段前后开始。此时,开发商通常会通知买家支付公寓价值最后5%的款项,并同时开始收集办理粉红本手续所需的文件。

虽然具体流程可能因项目和开发商而略有不同,但总体时间线通常遵循以下步骤:

购买房产

买家与开发商签署正式的买卖合同(SPA)。请查看购买流程。

接收公寓交付

公寓竣工并准备就绪后,买家从开发商处接收交付。

开发商收集所需文件

大多数开发商会在稍后通知买家准备粉红本申请所需的文件。

向主管部门提交

收集齐所有必要文件后,开发商(或获授权方)将申请材料提交给越南相关主管部门。

登记费通知与缴纳

申请获得主管部门批准后,买家通常会收到所有权登记的登记费通知。

粉红本颁发

所有手续和付款完成后,粉红本将以买家名义正式颁发。

为外国业主颁发粉红本需要多长时间?

实际上,在提交所有所需文件后,越南外国业主的粉红本颁发流程通常需要约3至6个月。但在某些项目或地区,流程可能更长,有时长达1年或更久。

如果您已提交文件但仍未收到粉红本,通常无需立即恐慌。办理时限可能因以下因素而异:

实际上,涉及外国买家的申请往往审核更为谨慎,进度可能比本地所有权案件更慢。因此,务必做到:

在大多数情况下,只要项目在法律上符合条件且申请材料齐全,即使流程比预期更久,粉红本仍然可以颁发。

粉红本申请所需文件

在越南申请粉红本时,外国买家通常需要准备一套个人及交易相关文件。具体要求可能因项目、开发商和当地主管部门而略有不同,但通常会要求提供以下文件:

1. 护照

通常包括:

  • 用于核验的护照原件
  • 越南语公证翻译件
  • 经认证的真实副本(公证复印件)

2. 有效签证或合法入境文件

外国买家通常需要提供合法入境越南的证明。

可接受的文件包括:

  • 有效的越南签证
  • 护照中的入境印章(适用于享受越南免签的国家的个人)
  • 有效的临时居留卡(TRC)

此要求通常不适用于:

  • 外交或使领馆相关的组织和个人

3. 结婚证或婚姻状况证明

(如为单身,可能需要提供婚姻状况证明)

通常包括:

  • 文件原件
  • 越南语公证翻译件
  • 经认证的真实副本(公证复印件)
  • 如有需要,领事认证章/海牙认证(Apostille)
    (根据适用协定可豁免的国家或情形除外)

注意:

对于共同购房的已婚夫妇,粉红本上的所有权信息通常会同时体现夫妻双方。

领事认证往往是文件办理过程中最复杂的部分。不过,对于海牙认证公约成员国的公民来说有个好消息:越南已于2025年12月31日正式加入1961年《海牙认证公约》,并将于2026年9月11日起生效。

生效后,许多公共文件只需一份海牙认证证书,而无需办理传统的领事认证手续。

4. 买卖合同(SPA)

SPA是粉红本申请流程中的关键法律文件之一。

实际上,许多开发商可能不会要求买家重新提交SPA,因为他们的内部档案中已保留一份原件。但买家仍应妥善保管自己完整的已签署副本,以备日后查阅。

5. 公寓交接记录

公寓交接记录(Biên bản bàn giao căn hộ)是一份非常重要的文件,但许多业主往往低估了它的重要性。

实际上,这是粉红本申请过程中所需的关键文件之一,因为它确认了房产已由开发商正式交付给买家。

强烈建议买家:

  • 妥善保管原件
  • 保存电子扫描件作为备份
  • 避免丢失或损坏该文件

日后补办丢失的交接文件有时既耗时又不便。

如果错过开发商的协助期会怎样?

是的,即使错过了开发商最初的协助期,仍然可以申请粉红本。

不过,流程通常会变得:

  • 更复杂
  • 更耗时
  • 对外国业主而言更不便

在许多项目中,开发商仅在交付后的特定收集期内积极协助办理粉红本申请。如果买家错过这一阶段,可能需要自行办理或事后聘请第三方服务。

如果您决定自行办理

业主通常需要先前往开发商办公室,最好提前预约,并直接与负责的专员对接。

您可能需要索取与粉红本申请流程相关的全套文件,包括:

  • 电子增值税发票
  • 付款确认记录
  • 此前未提交过粉红本申请的确认文件
  • 交接文件
  • 与购买公寓相关的其他法律文件

收集齐文件后,业主通常需要直接前往房产所在区或城市的公共行政服务中心(一站式行政办公室)提交申请。

这包括:

  • 填写申报表格
  • 准备证明文件
  • 提交申请材料
  • 跟进办理进度

给外国业主的重要建议

实际上,这个过程对许多外国买家来说相当困难。

一些常见的挑战包括:

  • 大多数表格和申报内容完全使用越南语
  • 行政手续可能很复杂
  • 政府工作人员的英语沟通能力可能有限
  • 服务中心往往人多拥挤,等候时间长
  • 材料缺失可能导致多次往返

基于这些原因,许多外国业主选择与专业的支持服务合作,而不是独自办理。

如果您在河内办理粉红本申请手续时需要协助,欢迎联系 Kensington Vietnam 获取支持与指导。

如果粉红本丢失了怎么办?

丢失粉红本会令人焦虑,尤其是对在越南的外国业主而言。不过,在大多数情况下,仍然可以通过相应的行政程序申请补发粉红本。具体流程可能因当地主管部门和具体所有权情况而异,但通常包括几个步骤。

常见程序可能包括:

向警方申报或遗失报告

业主可能需要就丢失的粉红本向当地警方或相关部门提交申报或报告。

公告程序

在某些情况下,主管部门可能要求在重新颁发之前,就丢失的所有权证书发布公告。

所有权核实

主管部门通常会审查并核实:所有权记录、交易历史、身份证件、先前的登记信息

补发申请

完成所需程序后,业主可以提交粉红本补发申请。根据具体情况,可能还会要求提供额外的证明文件和申报材料。

重要建议

如果您的粉红本丢失:

  • 保持冷静
  • 如有相关所有权文件的副本,请提前准备好
  • 尽早联系开发商、物业管理办公室或专业支持服务

拥有重要文件的电子副本,例如:

  • 粉红本
  • SPA
  • 交接记录
  • 付款收据

可以使日后的补办过程轻松得多。

常见误解

围绕粉红本和外国人在越南拥有房产,存在许多误解。以下是国际买家中最常见的一些误解。

1.“粉红本由开发商颁发”

不完全是。

粉红本由越南主管部门正式颁发,而不是开发商。

开发商的作用通常是:

  • 收集买家文件
  • 准备申请材料
  • 协助提交手续
  • 在流程中与主管部门协调

最终的颁发决定始终由有权限的政府主管部门作出。

2.“没有粉红本,我就不能出售公寓”

不一定。

即使粉红本尚未颁发,在许多情况下业主仍可通过以下方式转让或出售房产:

  • 买卖合同(SPA)
  • 转让协议
  • 开发商协助的手续

这在粉红本仍在办理中的较新项目中相对常见。

不过,持有粉红本通常会使转售手续更顺畅,并增强买家的信心。

3.“我买了房产,就应该立即拿到粉红本”

对大多数预售项目而言并非如此。

在越南,许多公寓是在尚未完全竣工之前购买的。在这种情况下,粉红本的申请流程通常要等到以下情况之后才开始:

  • 公寓竣工
  • 完成交付
  • 开发商开始收集所有权申请文件

因此,从购买到粉红本颁发之间往往存在一段等待期。

4.“粉红本意味着外国人永久拥有”

不完全是。

对于在越南的外国个人,住宅房产所有权通常限于:

  • 每个所有权期限最长50年
  • 根据适用规定可能可以延期

这不同于越南公民通常享有的长期所有权。

具体的所有权期限在粉红本本身上有明确载明。

5.“所有向外国人开放的房产都会获得粉红本”

并非总是如此。

通常只有经合法批准的住宅项目才有资格为外国买家颁发粉红本。

一些出售给外国人的房产,如属于:

  • 长期租赁结构
  • 某些商业地产模式
  • 非正式的投资安排

可能无法获得住宅粉红本。

此外,一些商业产品可能根本不向外国个人颁发粉红本。

因此,外国买家在越南购买房产之前,务必仔细核实其合法的所有权结构。

6.“为什么我的粉红本只有一张纸?”

不用担心!这可能只是因为采用了较新的文件格式。

2025年之前颁发的粉红本通常印制为四页的多页折叠格式。

不过,自2025年起,越南推出了采用以下特点的新格式:

  • 单张双面纸
  • 集成二维码验证
  • 更新的行政版式

两种格式均为有效的官方所有权证书。

未来,越南预计还将继续推进房产所有权记录的数字化,实体粉红本在某些手续中可能会逐渐变得不那么重要,甚至不再是必需。不过,这些变化仍属于持续推进的政策制定过程,尚未在全国范围内正式实施。

其他常见问题

查找关于外国人在越南购买房产的其他常见问题的解答

外国业主的粉红本通常由农业和环境厅(Sở Nông nghiệp và Môi trường)或房产所在省市的有权土地管理机关颁发。

通常不可以。

在许多情况下,粉红本申请材料一旦正式提交,在办证流程完成之前,该房产不能转让。

不过,业主有时可以在进行转售交易之前申请撤回申请材料。

不需要,通常没有必要。

两种格式:旧的册页式和带二维码的新单页式,均具有法律效力,仍可用于正常交易和所有权核验。

您可以申请正式更正或修改。

业主可以申请:

  • 信息更正
  • 所有权详情更新
  • 重新颁发载有更正信息的文件

通常不需要。

与粉红本关联的护照过期,并不会自动使所有权证书失效。

您仍可使用现有粉红本进行正常交易。不过,在办理公证或过户手续时,公证处可能会要求您提供:新护照,以及粉红本上所示旧护照的复印件或图片,用于身份核验。

可以。

粉红本的法律状态通常可以通过以下机构查询:公证处、土地登记机关、房产所在省市的相关行政机关。

这是在越南完成房产交易之前的重要步骤之一。

是的,确实存在伪造的所有权证书。

因此,买家在付款或签署协议之前,应与专业中介合作。

交易前的法律核验极为重要。

在许多情况下,所有权更新流程大约需要45天。

不过,实际时间可能因以下因素而异:行政办理速度、当地主管部门的工作量、所提交文件的完整程度。

在某些情况下,办理时间可能比预期更长。

以外国人身份保障您在越南的房产

我们的团队从一开始就帮助国际买家甄选合法合规、表现出色的房产。

告诉我们您的需求

请告知我们您的偏好、预算和时间安排,我们将帮助您快速高效地找到理想的越南房产。

了解更多

无论您是在寻求稳定的租金收入,还是长期的资本增值,都可以浏览与您的投资策略相匹配的精选房产。

热门投资
地段

探索河内最受欢迎的地段,这些地段因其黄金位置、活力生活方式和强劲增长潜力,深受外国买家和投资者青睐。

您可能还想阅读

浏览实用的购房指南、法律见解和市场知识,帮助外国买家更自信、更清晰地了解河内房地产。

what is maintenance fund in vietnam

越南维修基金:购房者须知

维修基金(在一些国家称为偿债基金)是在越南购买期房公寓时一次性缴纳的费用。
发表于 11/15/2026
Bac Ninh An Investor Guide to Vietnam Newest City

北宁:越南最新城市投资指南

On 20 September 2026, Bac Ninh officially became Vietnam’s ...
发表于 11/15/2026
Can Foreign Companies Buy Property in Vietnam

外国公司可以在越南购买房产吗?法律法规(2026)

Can Foreign Companies Buy Property in Vietnam? Laws & Regula ...
发表于 11/15/2026
5/5 - (1 vote)
比较房源